Tvix 6500 benaderen over FTP

[Mdik]

Ik heb een Tvix 6500 in mijn Gigabit netwerk hangen
en na wat aanloop problemen werkt dat nu ( met hulp van hier )goed

ik kan alles wat op mijn NAS en mijn Pc's staat goed afspelen
(MKV iso's over netwerk blijft echter lastig maar das een tvix issue)

Maar nu het volgende ;
Als ik met een FTP prog mijn TVIX benader kan ik gewoon de inhoud zien
van de 1TB harddisk en ik kan bv ook een nieuwe map aanmaken.

maar als ik een complete map wil overzetten met in houd dan werkt dat niet op de een of andere manier

krijg meldingen als
< 550 Can't create directory: No such file or directory
Error 530 Can't change directory to /disk1/video/Series/ERKS03D04/: No such file or directory

wat gaat er vaudt ??

of moet ik een ander Server type instellen in het FTP programma zelf ?