Probleem met ondertiteling

[Rakker]

Hoi iedereen,

Als ik een Gold Collection dvd (zie bijlage) op mijn dvd speler draai (Pioneer DV 626 D) heb ik problemen met de ondertiteling. De ondertiteling word wel weergegeven maar onleesbaar.
Draai ik de dvd in mijn computer dvd speler dan is er geen probleem.
Ik heb het probleem enkel met deze Gold Collection dvd's.
Is er misschien iemand die de oorzaak kent of weet en eventueel een oplossing weet???

Dank U