Geluidsporen van DVD overzetten naar nieuwe DVD

[spijtebijt]

Weet iemand hoe ik het Nederlandse geluidspoor van een beschadigde DVD kan overzetten naar een nieuwe DVD?
Het zit zo: mijn zoontje heeft de DVD van Cars en hij speelt niet meer af. Nu heb ik een andere Cars gedownload, maar daar zit het Nederlandse geluidspoor niet bij (wel Arabisch, ook mooi!). Nu wil ik kijken of ik het geluid van de originele DVD kan gebruiken om samen met de gedownloade DVD te branden tot een nieuwe.