WMVHD ondertitels

Started by MC, May 9, 2007, 21:17:54

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Print
Go Down Pages1
User actions

MC

May 9, 2007, 21:17:54
Er worden vrij veel wmvhd (xbox 360) films gepost zonder ondertitels, weet iemand op welke wijze je ondertitels kan toevoegen aan een wmvhd file of een site waar dit wordt uitgelegd.

THX  :)

mcd

#1
May 10, 2007, 16:25:18
Ik heb al geprobeerd srt of sub bestanden erbij op te zetten, alleen kan je geen sub selecteren. Audio kan je nu wel sellecteren, want sommige wmvhd films hebben ook duitse en engels audiotracks, dus geen duits meer (gelukkig). Maar er zijn ook veel wmvhd films met  hardcoded nl subs. Alleen zijn deze meestal geen direkte hddvd rips maar van mkv via transcode360 omgezet, dus behoorlijk wat kwaliteit verlies en de audio is ook maar 384kb/s ipv 768kb/s.

bjaytee

#2
May 10, 2007, 16:51:39 Last Edit: December 18, 2007, 09:09:15 by Jack van Dijk
Ik download ze via en pas de lengte wat aan dmv Subsync.
Enig nadeel: je ziet het einde van de film...  >:(

Denon AVR 2313 - B&W 7NT - JVC HD 550 - PS3 - Xtreamer Prodigy - Panasonic P50VT30 - SVS PB12-Plus DSP

Sjakie81

#3
December 17, 2007, 14:18:00
Maar hoe kan je de ondertitels nou laten afspelen op je Xbox 360?
Panasonic TH-42PV70, SC-PT850, Topfield 7710 HSCI, Xbox 360, IXOS XHT288, IXOS XHT601

THX-UltraII

#4
December 17, 2007, 16:16:26 Last Edit: December 18, 2007, 09:09:26 by Jack van Dijk
Quote from: bjaytee on May 10, 2007, 16:51:39
Ik download ze via en pas de lengte wat aan dmv Subsync.
Enig nadeel: je ziet het einde van de film...  >:(



werkt dat makkelijk, dat subsync?

Sjakie81

#5
December 17, 2007, 16:37:30
SubSync zet ze synchroon maar speelt ze niet af toch?
Panasonic TH-42PV70, SC-PT850, Topfield 7710 HSCI, Xbox 360, IXOS XHT288, IXOS XHT601

THX-UltraII

#6
December 17, 2007, 16:50:32
Quote from: Sjakie81 on December 17, 2007, 16:37:30
SubSync zet ze synchroon maar speelt ze niet af toch?
nee, dat weet ik. Maakt ie ze aut. synchroon?

-Freek-

#7
December 17, 2007, 16:59:13
Ik snap van die ondertitels.nl echt helemaal niks. Waar moet je ergens klikken om ondertiteling te downloaden?

Grample

#8
December 17, 2007, 23:51:14 Last Edit: December 18, 2007, 09:09:37 by Jack van Dijk
Quote from: -Freek- on December 17, 2007, 16:59:13
Ik snap van die ondertitels.nl echt helemaal niks. Waar moet je ergens klikken om ondertiteling te downloaden?


Zelf gebruik ik SubRip, werkt ook erg fijn.

Sjakie81

#9
December 17, 2007, 23:52:28
Dus SubRip speelt ze af op de Xbox 360??
Panasonic TH-42PV70, SC-PT850, Topfield 7710 HSCI, Xbox 360, IXOS XHT288, IXOS XHT601

Grample

#10
December 18, 2007, 07:22:45
Quote from: Sjakie81 on December 17, 2007, 23:52:28
Dus SubRip speelt ze af op de Xbox 360??

Nee, Subrip is puur om ondertitels te synchroniseren met de film.

Volgens kun je met Xbox geen losse ondertitels gebruiken met wmvhd, moet ingebakken zijn (vraag me niet hoe). Met bijvoorbeeld MPC kan je wel losse srt bestanden gebruiken.
Print
Go Up Pages1
User actions