audio probleem

[cyclo0010]

Hoi allemaal!

Ik heb namelijk het volgende probleem bij mij dvd-hd player. Als ik een dvd wil afspelen, krijg ik de achtergrondgeluiden te horen, maar de spraakstemmen hoor je niet. Heb alle instellingen al veranderd, maar niets helpt. De hd recorder is aangesloten via scart op mijn tv. Moet ik deze mogelijk anders aansluiten om het probleem te verhelpen?