AI Opensubtitels systeem

[papaleo]

Ik zag dat Opensubtitels een automatisch systeem heeft gelanceerd dat gebaseerd is op AI
Je dropt er een video file in waarna het systeem automatisch de audio daaruit ript en omzet in een srt-file.
Jammer genoeg kan je met de Google browser maar files aan tot 2gb dus is het nog niet interessant genoeg voor de grotere HD/UHD movies die meestal vele malen groter zijn.
Je zou bij zo'n grote video file wel zelf eerst de audio eruit kunnen halen en daarna alleen de audio-file daar kunnen dumpen...maar dat vind ik zelf te omslachtig.
Het concept staat nog in de kinderschoenen en zal tzt denk ik steeds beter uitvoerbaar gaan worden voor de HT-liefhebbers die zo af en toe een film willen gaan voorzien van ondertiteling.

Edit
Het schijnt dat je met de Firefox browser wel grote files kunt extracten...

[Fox]

Heel interessant, want Nederland word steeds vaker overgeslagen bij bepaalde releases.

De beperking van  2gb is wel lastig, want dan kom je niet verder dan low bit HD, maar je kan zelfs een 110gb UHD comprimeren en die gebruiken om de srt file te verkrijgen.
Daarna is het dan weer een kwestie van remuxen op als je de juiste speler hebt gewoon vis de ondertitelknop activeren.

Ben heel benieuwd naar de resultaten, want ik heb nog een paar oude Tv-series zonder NL subs liggen.