Yippie

Author Topic: ondertitels toevoegen bij bluray  (Read 11953 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline doubjj20

ondertitels toevoegen bij bluray
« on: November 7, 2013, 20:10:23 »
Ik heb voor het eerst een complete bluray gedownload.
In welke map moet ik nou de ondertitels zetten zodat de mediaspeler de ondertitels ook kan vinden?
bij een MKV bestand moet ik hem in de zelfde map, met de zelfde naam zetten, wil het goedkomen.
Ik weet niet of het uitmaakt, maar ik heb een AC ryan HD mini 2 mediaspeler.


Offline Fox

  • HT forum legend group
  • ******
  • Trade Count: (+9)
  • Posts: 1886
  • Total likes: 19
  • Gender: Male
  • I like the HTforum.nl
Re: ondertitels toevoegen bij bluray
« Reply #1 on: February 14, 2014, 11:51:37 »
Antwoord, dat gaat niet.

Om subs bij een originele BD toe te voegen moet je die remuxen in het m2ts bestand.
« Last Edit: February 22, 2014, 11:56:04 by Fox »

Offline quattronl

  • HT forum legend group
  • ******
  • Trade Count: (+40)
  • Posts: 2820
  • Total likes: 28
  • Gender: Male
  • Audiofiel geneuzel
Re: ondertitels toevoegen bij bluray
« Reply #2 on: February 14, 2014, 12:11:37 »
En bij een ISO?
Living: Amp's: Marantz PM15S2-LE+Marantz SR7012 - Speakers: Totem Arro (front) - Dreamcatcher (4x surround) - Model One Signature (center) - BK XXLS400 - TV: Panasonic 65GZW954 OLED - Sources: Zappiti 4k ONE SE HDR - SBT+BOTW - Marantz UD7007 - Storage: Synology DS918+ 18Tb - Cables: RUConnected, JIB, Nordost, Furutech - Tweaks: 2x Crusade Audio Diamond 2 plate (amp+sub) - Audiogroep
Bedroom: Marantz PM6004, Totem Staff, SB Duet

Offline Roadrunner

Re: ondertitels toevoegen bij bluray
« Reply #3 on: February 15, 2014, 12:15:00 »
Ik zie dat je een D1 hebt. Dan kan je de srt gewoon in dezelfde map stoppen als de iso, met dezelfde naam.

Offline master30

  • HT forum donateur
  • Highly esteemed member group
  • *******
  • Trade Count: (+26)
  • Posts: 3898
  • Total likes: 29
  • Gender: Male
Re: ondertitels toevoegen bij bluray
« Reply #4 on: February 15, 2014, 12:37:17 »
met dvd fab kan je een externe sub erbij in remuxen
HT: Epson TW-9300 |CIH 220x94,5 |Marantz SR7010 (+ Auro-3D) 2x MM7055 |7.1.4  FS Chario Hiper Masterpiece (bi-amped), SR Hiper 2000T, BSR Syntar 100T, CNT Hiper,  Syntar 100 FH+RH, VOG Syntar Center |Rel Strata 3 & SVS PC+20-39 |Clark TST239s (2x) |Dune HD Solo 4k |Oppo UHD-203 Zone+Region Mod |Pro-Ject RPM 5.1 |Tube Box II |Speedbox DS |Okki Nokki #Woonkamer: Yamaha YSP-2700 |Zgemma H7S 4k |CC Ultra |Philips FP440 |P-J Phonobox S2 #Werkhok: Marantz pm4200 |Boston M25 |P-J Debut SB |VU+ Zero 4k

Offline quattronl

  • HT forum legend group
  • ******
  • Trade Count: (+40)
  • Posts: 2820
  • Total likes: 28
  • Gender: Male
  • Audiofiel geneuzel
Re: ondertitels toevoegen bij bluray
« Reply #5 on: February 15, 2014, 15:45:57 »
Ik zie dat je een D1 hebt. Dan kan je de srt gewoon in dezelfde map stoppen als de iso, met dezelfde naam.
Vaak lukt dat zo ja, maar soms ook niet. En ik weet dat er verschil kan zitten in ANSI en UTF-8 als codering voor de .srt-file. Maargoed, heb pas 1 ISO gehad waarbij de externe .srt niet werkte, daar is mee te leven ;)
Living: Amp's: Marantz PM15S2-LE+Marantz SR7012 - Speakers: Totem Arro (front) - Dreamcatcher (4x surround) - Model One Signature (center) - BK XXLS400 - TV: Panasonic 65GZW954 OLED - Sources: Zappiti 4k ONE SE HDR - SBT+BOTW - Marantz UD7007 - Storage: Synology DS918+ 18Tb - Cables: RUConnected, JIB, Nordost, Furutech - Tweaks: 2x Crusade Audio Diamond 2 plate (amp+sub) - Audiogroep
Bedroom: Marantz PM6004, Totem Staff, SB Duet

Offline Roadrunner

Re: ondertitels toevoegen bij bluray
« Reply #6 on: February 15, 2014, 16:10:42 »
In dat geval, de iso uitpakken en de srt in de stream directory zetten, nog ff hernoemen naar de grootste m2ts naam en klaar.

Offline quattronl

  • HT forum legend group
  • ******
  • Trade Count: (+40)
  • Posts: 2820
  • Total likes: 28
  • Gender: Male
  • Audiofiel geneuzel
Re: ondertitels toevoegen bij bluray
« Reply #7 on: February 15, 2014, 19:54:40 »
In dat geval, de iso uitpakken en de srt in de stream directory zetten, nog ff hernoemen naar de grootste m2ts naam en klaar.
Dat matched niet met hetgeen Fox in zijn reply zei ;)
Dan toch het geheel remuxen?
Living: Amp's: Marantz PM15S2-LE+Marantz SR7012 - Speakers: Totem Arro (front) - Dreamcatcher (4x surround) - Model One Signature (center) - BK XXLS400 - TV: Panasonic 65GZW954 OLED - Sources: Zappiti 4k ONE SE HDR - SBT+BOTW - Marantz UD7007 - Storage: Synology DS918+ 18Tb - Cables: RUConnected, JIB, Nordost, Furutech - Tweaks: 2x Crusade Audio Diamond 2 plate (amp+sub) - Audiogroep
Bedroom: Marantz PM6004, Totem Staff, SB Duet

Offline larsonator

Re: ondertitels toevoegen bij bluray
« Reply #8 on: October 9, 2014, 13:13:36 »
Dat matched niet met hetgeen Fox in zijn reply zei ;)
Dan toch het geheel remuxen?
Je kan heel goed de custom subs in een fullBD muxen. je heb hier wel bdinfo, subtitle workshop & tsmuxer voor nodig.
je behoud dan het menu, maar dan moet je bijvoorbeeld de spaanse subs selectyeren voor de NL subs (die zijn dan vervangen :) )