NPO koopt vele (HD)titels aan

[Marcel_T.]

De afdeling aankoop van de publieke omroep heeft zich voor de komende jaren verzekerd van een groot aantal films en series. Veel van deze titels worden in HD uitgezonden: Life, Emma, Cranford, Dexter, Wallander en Above Suspicion.

In een overeenkomst met filmdistributeur E1 werd onder meer Paranormal Activity aangekocht. Met een budget van slechts 11.000 dollar en een inventieve internetcampagne veroverde Paranormal Activity de wereld. Resultaat: de horrorhit van het jaar en een opbrengst van meer dan 180 miljoen dollar.

Een opmerkelijke titel die in de toekomst bij de publieke zenders is te zien is de Scandinavische trilogie Millennium. Zowel de succesvolle speelfilmversie als de uitgebreidere tv-versie van deze literaire kaskraker zijn binnenkort bij de publieke omroep te zien.

Verder is onder andere aangekocht: Life, de opvolger van Planet Earth. Deze prestigieuze 10-delige natuurdocumentaire van David Attenborough wordt uitgezonden door de EO. Voor de KRO-detectives werden nieuwe seizoenen van Midsomer Murders, George Gently, Lewis en Above Suspicion gekocht.  Ook de Zweedse successerie Wallander krijgt een vervolg. Binnen het detective genre worden ook nieuwe reeksen gelanceerd zoals Murderland en Sherlock Holmes  (een eigentijdse bewerking van deze klassieke misdaadserie).

Nieuw kostuumdrama is er voor de NCRV: de vierdelige Jane Austen-serie Emma met Romola Garai en Michael Gambon; en een vervolgreeks van Cranford met Judi Dench, en Imelda Staunton. Bij de TROS is binnenkort de nieuwe BBC-comedy Reggie Perrin (Nederlandse titel: Het Moet Niet Gekker Worden) met Martin Clunes te zien. De VPRO gaat verder met seizoen 3 en 4 van de psychologische serie Dexter.


http://www.broadcastmagazine.nl/Nieuws/npo-koopt-vele-titels-aan.html

[celerontje]

Paranormal Activity?
Die film hoort op de commercielen!

Bij de TROS is binnenkort de nieuwe BBC-comedy Reggie Perrin (Nederlandse titel: Het Moet Niet Gekker Worden) met Martin Clunes te zien.

Welke halve gare vertaalt die titels daar?

[Marcel_T.]

Martin Clunes = Held uit Men Behaving Badly!!  

[svmnb]

Martin Clunes = Held uit Men Behaving Badly!!  

Paar afleveringen gezien van Reggie Perrin en vond het erg matig en gezapig. Vergeleken met Men behaving valt het nogal tegen, maar da's alleen mijn mening.