nederlandse serie ondertitels mee opnemen

[john43]

weet iemand of het mogelijk is een Nederlandse serie met ondertiteling van teletekst met een timer op te nemen?

Ik snap niet hoe dat werkt
of is het niet mogelijk?

[spotmatic]

Vrijwel alle HDD/DVD recorders kunnen dit niet. Er zijn er wel een paar maar die ken ik zo niet uit mijn hoofd.

Er is wel iemand die een kastje heeft gemaakt waarmee de ondertiteling als het ware in de opname wordt "gebrand". Dit is de Telecorder: www.telecorder.nl. Volgens mij is deze niet meer leverbaar. Ik zal nog eens goed zoeken.

[Diablo666]

Met een Zinwell PV-600 zou het ook moeten kunnen, dit is een tuner met ingebouwde teletext decoder, de uitgang kun je dan aansluiten op een recorder.
http://www.thuisbioscoop.nl/zinwell_pv-600.html

Met digitale televisie zal het ook wel werken, bij mijn UPC box (Cisco) met ingebouwde HDD worden bij de opnames ook de teletext ondertitels netjes mee opgenomen, als je deze weer afspeelt en dan tegelijkertijd opmeent met een andere HDD/DVD recorder worden deze ook opgenomen (wel vast in het beeld dan).