Weet er iemand hoe ik subs kan toevoegen aan een 3d mvc bluray,
Met dvdfab kun je makkelijk film extracten en sub toevoegen. Maar de srt die ik vind is 2d en dat ziet er soms niet uit.
HOE krijg ik de juiste sub bij een 3d film?
http://www.videohelp.com/tools/3DSubtitler (http://www.videohelp.com/tools/3DSubtitler)
Ook gezien maar das enkel voor sbs en TB? Of werkt dit ook met mvc? Waar plaats ik de sup file dan? In de bdmv structuur? Tmt6 herkent dat?
Een 3D film met 2D ondertiteling kijkt inderdaad niet prettig. Ik wil ook weten hoe je dit in orde krijgt :)
Quote from: skank1 on February 18, 2014, 15:49:25
Ook gezien maar das enkel voor sbs en TB? Of werkt dit ook met mvc? Waar plaats ik de sup file dan? In de bdmv structuur? Tmt6 herkent dat?
Goed punt, nog niet nodig gehad dus zou best kunnen dat de mogelijkheid er niet in zit (hij kopieert volgens mij de tekst x-posities naar links voor SBS)
Niemand die het weet dus?
SBS is halve resolutie, snap niet dat je daarnaar kijkt :p
Heb je een passieve TV dan kijk je altijd naar een halve resolutie, ook met 3D Blu-Ray, dus voor hen is het verschil niet zichtbaar.
Ik zit bij SBS ook vaak met mijn ondertitels alleen maar links.
Ik ben al blij als ik weet hoe ik dat ook rechts kan plaatsen en waar ik kan aangeven hoever de Subs uit elkaar komen te staan, om het voor, precies op of achter het schijnraam te plaatsen in het 3D.
Volgens mij kan tsmuxer dit tegenwoordig. Check deze thread misschien eens http://forum.doom9.org/showthread.php?t=168539 (http://forum.doom9.org/showthread.php?t=168539)
Ik denk dat er ergens een 'deep' optie voor subs is. Aangezien er geen Z-as is met 2 beelden zal de ene sub wel op een ander X,Y pos beginnen dan de andere.
Quote from: hdnoob on February 20, 2014, 16:51:54
Volgens mij kan tsmuxer dit tegenwoordig. Check deze thread misschien eens http://forum.doom9.org/showthread.php?t=168539 (http://forum.doom9.org/showthread.php?t=168539)
Ik denk dat er ergens een 'deep' optie voor subs is. Aangezien er geen Z-as is met 2 beelden zal de ene sub wel op een ander X,Y pos beginnen dan de andere.
Kun je me daar mee verder helpen?
Ik ben aan het proberen. Tot nu toe kijk ik rips via Stereoscopic Player, ik wil die films ook op discs hebben zodat ze van mijn harddisk kunnen.
Het is gelukt, ik heb zonet subs aan Thor The Dark World toegevoegd tot ISO. Gebrand en geprobeerd op mijn bluray speler.
stap 1.
In tsmuxer kies add en open de .mpls file die je kunt vinden in "/BDMV/PLAYLIST". Er kunnen er meerdere in staan (van menu's en extra's enzo) dus proberen tot je de hoofdfilm hebt. Je ziet dan alle streams (mvc, audio, etc.)
stap 2.
Je zou nu een .srt stream toe kunnen voegen maar dan wordt het een 2D sub. Je hebt geen mogelijkheid diepte in te stellen. Ik denk dat de feature tot gelijk 3D diepte nog moet komen.
(http://picpaste.com/pics/3_remux-uIOBQ6al.1393067402.jpg)
Het werkt nu alleen met een PGS file (of Bluray Sup). Er zijn tools om .srt om te zetten naar Sup. Ik heb er een genomen van een 2D Thor ISO.
Als je die toevoegt kun je diepte instellen. 'zero' is 2D. 'plane #x' is 3D. De eerste sub moet je 'plane #0' geven en als je meerdere toevoegt dan worden dat 'plane #2' 'plane #3' enz... bijvoorbeeld nederlands, engels, frans, enz..
(http://picpaste.com/pics/4_remux-Luci5H0G.1393068119.jpg)
stap 3.
Kies als output 'Blu-ray ISO' en dan kun je zo een ISO maken :)
Niet alle plaatjes hebben je post gehaald, maar het is wel erg duidelijk. Top dat je een ieder zo wegwijs maakt in dit gebeuren!
Je badnakt.
Ik had de Blu-ray Phantom of the Opera 2004, maar zonder NL sub.
Hij is in Nederland ook niet te koop jammer genoeg, want hij is visueel erg mooi.
Ik heb er toen een MKV van gemaakt met een NL.srt file van het web.
Deze liep toen niet gelijk met de film.
Misschien als ik hem op deze manier gewoon bij de blu-ray voeg, dat hij het wel gaat doen.
En nog beter is om er een avchd disk van te maken, dan kunnen de meeste mediaplayers deze ook afspelen!
Mijn Dune speelt geen 3D subtitles af, maar als ik de film omzet naar avchd dan wel.
Marco
Quote from: Mediasluis on February 22, 2014, 14:59:27
Je badnakt.
Ik had de Blu-ray Phantom of the Opera 2004, maar zonder NL sub.
Hij is in Nederland ook niet te koop jammer genoeg, want hij is visueel erg mooi.
Ik heb er toen een MKV van gemaakt met een NL.srt file van het web.
Deze liep toen niet gelijk met de film.
Misschien als ik hem op deze manier gewoon bij de blu-ray voeg, dat hij het wel gaat doen.
Het mooie is dat je geen .srt files nodig hebt. Je kan van een 2D bluray de ondertitels eruit halen (demuxen) en die in de 3D remuxen. Als je de optie '3d offset: plane#0' selecteert wordt het een 3D sub.
vooral handig ivm framerates enzo
Wow nog steeds zoveel gedoe ? Baal er nog steeds een beetje van als je weer een 3d opzet en dubbele ondertiteleing aan het kijken ben haha zonde van de tijd van het downloaden. 1 keer gelukt met een SBS die had het dus standaard al goed staan, jammer dat er nergens bij staat dat het al 'goed' staat en je dus de film kan starten en op je tv SBS aanklikken en klaar.
Bedankt hdnoob,
Straks testen.
Ev hoe zet je die srt in sup om?
ff volgen...
Quote from: skank1 on February 22, 2014, 16:52:37
Bedankt hdnoob,
Straks testen.
Ev hoe zet je die srt in sup om?
graag gedaan!
Je kunt ook met tsmuxer srt omzetten naar sup. Je voegt de srt toe in tsmuxer en je kiest .ts als output. Dan krijg je een MPEG 2 ts bestand zonder video en audio maar wel met een sup. Die kun je dan vervolgens toevoegen aan je 'echte' film.
Op toegevoegde afbeeldingen maar ik eerst van 'The.Hobbit.1977.NL.srt' een sup. En die voeg ik toe aan 'voorbeeld.mkv'. (Je ziet trouwens dat bij 2D video er wel een 3d-offset optie is maar alleen maar 'zero' mogelijk is).
In nieuwere versies van tsmuxer zal wel gelijk .srt gebruikt kan worden met 3d-offset. Nu nog even met een omweg dus.
dus jij zet die srt om met tsmuxer?
en geen andere tool
ik had eerst een andere tool gebruikt en de rest van je guide gevolgd, werkt perfect, maar de sub was wel dubbel
ik zal de srt nu even omzetten met tsmuxer (ik krijg dan een ts bestand idd van 30mb groot)
Ja ik gebruik tsmuxer ook voor het omzetten van .srt.
Hoe bedoel je de subs zijn dubbel?
ze waren SBS in sup.
Vreemd dat heb ik nog niet gehad. Ik heb nu 3 films gedaan.
Je moet geen SBS subtitler tooltje gebruiken? Probeer eens met tsmuxer?
Kun je eens proberen een bestaande ondertitel te pakken uit een 2D bluray? (die al PGS is).
Ik had een aparte tooltje gebruikt en daar moest ik selecteren sbs of TB
sbs gekozen en vandaar de dubbele subs
nu heb ik het met ts muxer gedaan, morgen testen of hij ok is
Ik dacht dat je allergisch was voor SBS ;)
succes :)
absoluut ;)
maar ik vond geen andere optie voor de subs :(
vandaar ook dit topic
Ik krijg vreemde dingen
De srt file in 2d liep gewoon synchroon met geluid
Nu na omzetting loopt hij niet meer synchroon..
Hoe kan dat nu?
Overigens is de MVC heel raar kwa beeld (ik zie eigenlijk niets meer correct)
any ideas?
is de framerate van de sub gelijk aan de film? Iets anders kan ik niet verzinnen waarom het fout gaat.
Voor mux wel ja
al gelukt? Heb je al een bestaande .pgs van een 2D versie geprobeerd?
Nog maar met 1 geprobeerd en niet gelukt.
Mocht jij goeie subs hebben voor how to train your dragon en the amazing spiderman in nl, let me know
Ik heb Amazing Spiderman gedaan. Ik kijk hem eerst en als alles klopt stuur ik de sub wel via pm (voordat Brein moeilijk gaat doen misschien).
Er loopt veel mis bij me. Subs lopen niet sync en beeld is precies fout... En stottert na tsmuxer.
Er gaat iets anders mis bij je denk ik... Er verandert helemaal niets aan de video en geluid streams.
Is er niemand anders op dit forum die hier ook mee bezig is?
edit: ik probeer in PM de subs te sturen maar ik denk dat het te groot is... :-[
Quote from: hdnoob on March 24, 2014, 10:12:33
Er gaat iets anders mis bij je denk ik... Er verandert helemaal niets aan de video en geluid streams.
Is er niemand anders op dit forum die hier ook mee bezig is?
edit: ik probeer in PM de subs te sturen maar ik denk dat het te groot is... :-[
dropbox...
any luck? Ik heb onlangs weer subs toegevoegd aan een paar films en (wederom) geen problemen. Ik ben benieuwd naar bij jou.
Nee, ik heb het opgegeven
Hoi HDnoob,
Allereerst dank voor je uitleg...maar ik heb blijkbaar hetzelfde als issue als SKANK1. G gisteren heb ik de het volgende gedaan. Ik heb een srt file gedownload en gecheckt of hij in sync loopt met de m2ts file (2D file) van de 3D film. Dat deedt hij...vervolgens zoals je zei via ts muxer er een PGS file van gemaakt door alleen de srt file te muxen als een TS file.
Vervolgens opnieuw TSmuxer opgestart en de playlist file van de 3D film erin geladen en de TS file via "Add"toegvoegd en de 3D offset van die PGS file op "plane#1" gezet aangezien er al een engelse sub aanwezig was die op "plane#0"stond. Tenslotte het geheel muxen naar een ISO file....perfect.
Toen de check via Powerdvd 14 of het gelukt was...inderdaad hij zat er netjes bij in alleen het probleem was nu dat hij out of sync loopt en niet zo'n klein beetje ook. En dit terwijl ik hem eerst had gecheckt met de 2D file (m2ts) of de srt in sync liep....en dat deed hij!!
Ben ik ergens iets vergeten aan te vinken, qua framrate oid?
Ik hoor graag jullie tips
ps ik gebruik TSmuxer 2.6.11
Gr
Maks
Ja ik herken dat sync probleem nu ook... Ik had vorige week problemen met een bepaalde aflevering van season 2 House M.D., dat is natuurlijk gewoon 2D. Wat ik ook probeerde de PGS sub liep onwijs out of sync nadat ik TSmuxer gebruikte om andere talen audio en subs eruit te muxen (behalve Engels en NL). Het waren originele Blurays.
Echt heel raar want de andere 23 afleveringen van dat seizoen deden het wel met TSmuxer op dezelfde manier. Misschien een bug ofzo? Ik vink nergens niets aan wat betreft framerates ofzo, TSmuxer haalt die info uit de videostream (denk ik).
Ik denk dan ook niet of die sync problemen met 3D te maken heeft. Werkt de PGS file (dus niet je originele srt) wel in een gewoon 2D ? Je zou ook een PGS sub kunnen rippen uit een 2D versie van de film, dan weet je zeker dat de conversie van srt naar PGS niet fout gaat.
Behalve die ene keer bij House heb ik het verder niet meegemaakt dus ik hoop dat het toeval is.
Ik gebruik trouwens TSmuxer 2.6.12, ik weet niet of dat uitmaakt.
Hoi hdnoob, bedankt voor info...ga ik even testen van de week...zodra ik meer info heb laat ik het even weten hier.
Gr.
Maks
Allen, na wat proberen hier en daar is het me gelukt om het sync issue op te lossen en nu is het feitelijk kinderspel om nl subs toe te voegen aan een FULL 3D iso film. Het Tsmuxer stuk van HDnoob hou je gewoon in stand...dank daarvoor!
De srt bestanden zet je alleen niet met ts muxer om naar een sup bestand.....maar daar gebruik je het gratis progje Subtitle Edit voor.
Via file->open laad je de srt file in (uiteraard eerst de srt file syncen met de m2ts file van je 3D iso film) en vervolgens via file -> export -> Bluray sup ga je hem omzetten naar een sup bestand.
Dan krijg je een scherm te zien, waar je 3 parameters moet wijzigen:
1. Lettertype naar Arial 55 zetten....anders worden het wel hele grote subs
2. Framerate naar 23.976 zetten
3. Bottom of screen staat standaard op 20, das veel te laag....ikzelf zet ze op 170.
Vervolgens op 'export all Lines" klikken en het pad even aangeven en klaar is kees!
Tenslotte de handleiding van HDnoob volgen voor het muxen van het geheel....met plane#1 etc....zie even terug in deze post!
Ik heb nu nl subs toegevoegd aan need for speed 3d, transformers 3d en Noah 3D.......allen full 3D ISO's en alles in sync....kortom succes!
Gr
Maks
Thanks! Als Subtitle Edit hierin beter is dan ga ik dat ook gebruiken :)
Kleinere subs zijn bij 3D prettiger inderdaad. Je ogen moeten toch altijd even out of focus van de video komen voor het lezen van subs, als ze dan kleiner zijn is de afstand links naar rechts tenminste wat korter.
Es testen waarvoor dank
??? ??? he ik ben nieuw hier en werk met 3d subtitler en ts muxer ik neem een avi met ondertitels en die ondertitels zijn perfect sycncroon dan converteer ik die naar mvk 3d met aaiseesoft 3d videoconver gebruik 3dsubtitler ondertitels wijn perfect links en rechts na te samenvoegen met ts muxer dan gebruik ik convertx to dvd als ik hem dan in mijn bluray speler speel is de 3d heel knap side side maar de ondertitels zijn na 5 minuten al niet meer echt syncroon weet er iemand hjoe dit komt heb al verschillende 3d converters geprobeerd maar weet niet waar of het aan dit ligt thanx iedereen
Wordt hier al heel de avond zot...met dvdfab probeer ik een 3d blu-ray 1:1 copy te doen ondanks dat ik Nl subs aanvink kan ik ze niet afspelen
Stappen die ik doe
-laad film
-kopieer
-hoofdfilm
-selecteer geluid en ondertiteling
-geavanceerde instellingen:kopieer als 3d blu-ray
-output:BD50
-opslaan naar
-start
Als de copy compleet is kan ik deze perfect in 3d afspelen maar ik heb geen optie om de subs aan te zetten...
zowel met power dvd als TMT lukt het niet.
Zou liefst een 1:1 copy hebben dus geen sbs of ou maar origineel full hd 3d
Opgelost:Copy mounten met DVDFab Virtual Drive openen met speler en ik kan subs selecteren.
tja, als je een passieve 3D tv hebt, moet je natuurlijk altijd gaan voor de OU variant, anders heb je dubbele halvering, SBS is een horizontale halvering, en OU is verticale halvering, waarbij een passieve 3D tv, verticale halvering is, dus bij een OU versie zou je geen verschil moeten zien..
Maar je moet natuurlijk wel altijd zorgen dat je een fatsoenlijke grootte bestand hebt, want zeker bij 3D is detail van belang, een 4GB bestand is echt waardeloos, 10GB is al een stuk beter (voor animatie zou het zeker goed genoeg moeten zijn), maar 15-18GB voor een 2-2.5 uur durende film is toch wel zeker IMHO nodig..
Zelf gebruik ik srt-2-3d-ass (bij aziatische films) en stream dan de film via universal media server (alhoewel met de laatste versie het niet lukt om grote bestanden af te spelen, na een paar minuten is de buffer compleet leeg.. Maar allemaal leuk en aardig, er gaat niets boven een fatsoenlijk gemasterde originele 3D bluray, alleen helaas zijn die echt vele malen duurder dan hun 2D variant, en blijft de prijs heel lang hoog, in iedergeval van de grote studio's, de releases van DFW en E-one zijn wel redelijk snel goedkoop gelukkig..
Quote from: Maks on July 28, 2014, 14:32:07Ik heb nu nl subs toegevoegd aan need for speed 3d, transformers 3d en Noah 3D.......allen full 3D ISO's en alles in sync....kortom succes!
Veelal bij re-encodes gaat het bij mij mis. Dan blijven de subs zonder diepte ondanks plane0(enz). Heb jij dit ook weleens?
sbs is nog altijd minder lekker kwaliteit als gewoon 3d blurays