Chinese films

[Martijn76]

Beste mensen,

Sinds kort ben ik lessen Chinees (Mandarijn) aan het volgen, als tip kreeg ik via via om wat Chinese films te gaan bekijken met ondertiteling (nl of Engels) om meer vertrouwd te worden met de klanken en direct wat woorden op te pikken...

Hebben jullie nog titels of tips die de moeite waard zijn? Wel zo leuk als het ook een beetje aardig is om naar te kijken natuurlijk :-)

Gr. 

Martijn

[alexander2]

Welk genre vind je leuk?

[Martijn76]

Over het algemeen thriller/ spannende films, maar ook actie, fantasy en comedy gaan er op z'n tijd wel in :-) redelijk breed dus.

We zijn net een aantal weken in China geweest (toen had ik die tip nog niet ), en de zenders daar vertoonde vooral een soort historische drama series die me maar minimaal boeide, maar dat kan ook met aandacht op dat moment te maken hebben gehad (te veel om te zien, te veel om te beleven) en het feit dat we net ons adoptiezoontje in onze armen hadden gesloten :-)

[alexander2]

China maakt bootladingen films veelal kostuum drama actie maar op zijn tijd zitten er goede films tussen


http://www.imdb.com/title/tt2008006/?ref_=sr_1

http://www.imdb.com/title/tt0190332/?ref_=fn_al_tt_2

http://www.imdb.com/title/tt0101640/?ref_=sr_1

http://www.imdb.com/title/tt0299977/?ref_=sr_5

http://www.imdb.com/title/tt0385004/?ref_=fn_al_tt_1

http://www.imdb.com/title/tt0212712/?ref_=sr_1

http://www.imdb.com/title/tt0338564/ ( mandarijn ben ik niet tegengekomen ? )

http://www.imdb.com/title/tt0106332/?ref_=sr_3

http://www.imdb.com/title/tt0099902/?ref_=fn_al_tt_1

suk6

[AbZ]

het feit dat we net ons adoptiezoontje in onze armen hadden gesloten :-)

Gefeliciteerd    en respect voor zo'n actie 

Je moet ff opletten dat er veel vrij veel films en series enzovoort in het Kantonees worden geproduceerd
(heel ander dialect) en daar heb je niets aan.  Historische drama's kunnen ouderwets taalgebruik hebben.

[MVG]

Gefeliciteerd    en respect voor zo'n actie 

+ 10! Proficiat!  ik draag u een heel warm hart toe! Ontopic, daar kan ik niet mee helpen 

[alexander2]

Gefeliciteerd    en respect voor zo'n actie 

Je moet ff opletten dat er veel vrij veel films en series enzovoort in het Kantonees worden geproduceerd
(heel ander dialect) en daar heb je niets aan.  Historische drama's kunnen ouderwets taalgebruik hebben.

Hoeft niet perse heel veel films ( Asian ) hebben verscheidene audio tracks er zijn zelfs Koreaanse films met Mandarijnse tracks.

[AbZ]

Hoeft niet perse heel veel films ( Asian ) hebben verscheidene audio tracks er zijn zelfs Koreaanse films met Mandarijnse tracks.

Ja ik was net iets aan het aanvullen, bij deze verplaatst naar nieuwe post:  Je kunt in de IMDB bij 'Advanced Search' zoeken op taal.  Er staat Chinees en (bij 'less common languages'!) ook nog Mandarijn... 
maar je wil absoluut geen taal leren van een nagesynchroniseerde film 

[alexander2]

Ja ik was net iets aan het aanvullen, bij deze verplaatst naar nieuwe post:  Je kunt in de IMDB bij 'Advanced Search' zoeken op taal.  Er staat Chinees en (bij 'less common languages'!) ook nog Mandarijn... 
maar je wil absoluut geen taal leren van een nagesynchroniseerde film 

Dat kan niet anders als het Chinees geproduceerde films zijn, macrotaal etc.

[AbZ]

Dat kan niet anders als het Chinees geproduceerde films zijn, macrotaal etc.

Onzin.  Er zijn zat films die gewoon in Putonghua (Mandarijn) geproduceerd worden.

[Martijn76]

Wat veel reacties al! Was redelijk ingestort gisteravond (nog even wennen ) en nu slaapt de kleine man nog!

Had eigenlijk nog niet aan imdb gedacht, maar met de juiste filters moet ik daar idd ook al een eind mee kunnen komen.

Ga ook daar even op onderzoek uit, thanks

[Bama]

Mijn dochter studeert cantonees en mandarijn, ik kan wel eens navragen welke boeken ze gebruiken als je wil.

[AbZ]

Mijn dochter studeert cantonees en mandarijn, ik kan wel eens navragen welke boeken ze gebruiken als je wil.

Voor Mandarijn is er enorm veel keus.
Voor Cantonees kom je bij Routledge terecht denk ik ( cantonese routledge  ) maar dat zoekt hij toch niet?

[Martijn76]

Mijn dochter studeert cantonees en mandarijn, ik kan wel eens navragen welke boeken ze gebruiken als je wil.

Boeken zijn natuurlijk ook interessant, titels zijn natuurlijk welkom, maar het gaat me in eerste instantie meer om films met ondertiteling voor de uitspraak van klanken en woorden :-)

[Martijn76]

China maakt bootladingen films veelal kostuum drama actie maar op zijn tijd zitten er goede films tussen


http://www.imdb.com/title/tt2008006/?ref_=sr_1

...etc.

suk6

Wat een lijst joh, zal toch wel wat tussen zitten :-)