HTforum in het Afrikaans....?

[pameijer]

Ik krijg de laatste weken in Chrome op OSX steeds de volgende melding: "Deze pagina is geschreven in het Afrikaans. Wil je deze laten vertalen?" 

Iemand enig idee?

[RonK.]

Ikke nie snappe nie, misschien jij vragen moet aan die baasje op die forum 

[paaj]

Misschien vanwege de grote hoeveelheid Engels?

[negotiata]

Zuid afrikaans misschien ? Praten ze ook nederlands

[CZ79]

Dat is dus Afrikaans, de taal uit zuid Afrika heet afrikaans 

[Mokumer45]

Zuid-Afrikaans bestaat niet, die taal heet Afrikaans en is door ons - Nederlanders - over het algemeen wel te verstaan, als het maar niet te snel gesproken wordt. Volgens mij is het (een simpele vorm van) oud-Nederlands uit de 16e of 17e eeuw, wat zich apart ontwikkeld heeft.

[Roeru117]

Dus volgens Google is ons taalgebruik dusdanig slecht dat het lijkt op het Afrikaans? 

[Mokumer45]

Huh, hoe kom je tot die conclusie? Volgens mij is er trouwens met het Vlaams precies hetzelfde gebeurd, alleen op een veel later tijdstip, waardoor het nog dichter bij het Nederlands ligt. Het zijn allemaal een bepaald soort Germaanse talen, die in de loop van de tijd zich apart ontwikkeld hebben en uit elkaar gegroeid zijn.

[Jeroen de Waal]

pameijer heb je er nu nog last van?


Jeroen.

[pameijer]

pameijer heb je er nu nog last van?


Jeroen.

Haha, ik heb er geen last van hoor, vind het wel grappig. Maar het gebeurt onregelmatig, en de laatste dagen zit ik door drukte weer weinig op het forum.

Heb je iets veranderd dan?

[Jeroen de Waal]

Ik heb inderdaad wat aangepast.


Jeroen.

[pameijer]

Ik heb inderdaad wat aangepast.


Jeroen.

So far so good.