Probleem [OPGELOST] met subtitles op Dune B1

[W.Otter]

Een tijdje geleden een Dune smart b1 aangeschaft en alles werkt zoals het moet, met één uitzondering;

de ondertitels worden niet herkend door de dune, op een of andere manier zijn het alleen de .srt ondertitels. De .sub en .idx worden wel herkend.

wat heb ik geprobeerd;

- ondertitels exact dezelfde naam gegeven als het film bestand plus de extensie .srt
- firmware geüpgrade zowel beta versies als oudere versies
- instellingen gechecked maar kon hier niets vinden
- internet afgestruind naar oplossingen (alle oplossingen staan hierboven en werken dus niet)
- in VLC werken ze gewoon

dus hoe doen jullie het? wat mis ik/waar kijk ik overheen

hulp wordt zeer op prijs gesteld want ik wordt langzaam grijs hier

[Flavio]

Een tijdje geleden een Dune smart b1 aangeschaft en alles werkt zoals het moet, met één uitzondering;

de ondertitels worden niet herkend door de dune, op een of andere manier zijn het alleen de .srt ondertitels. De .sub en .idx worden wel herkend.

wat heb ik geprobeerd;

- ondertitels exact dezelfde naam gegeven als het film bestand plus de extensie .srt
- firmware geüpgrade zowel beta versies als oudere versies
- instellingen gechecked maar kon hier niets vinden
- internet afgestruind naar oplossingen (alle oplossingen staan hierboven en werken dus niet)
- in VLC werken ze gewoon

dus hoe doen jullie het? wat mis ik/waar kijk ik overheen

hulp wordt zeer op prijs gesteld want ik wordt langzaam grijs hier

Bij mij werken .srt ondertitels prima. Weet je zeker dat de bestandsnamen exact hetzelfde zijn? Een puntje of spatie is snel over het hoofd gezien.
Als je op de subtitle knop op de remote drukt krijg je hem dan ook niet te zien als external?

[W.Otter]

ik heb gewoon de naam exact gekopieerd en daar de extensie.srt achtergezet.

als ik op de subtitle knop druk zie ik dus alleen de opties: instellingen en : uit

[Spollie]

ik heb gewoon de naam exact gekopieerd en daar de extensie.srt achtergezet.

als ik op de subtitle knop druk zie ik dus alleen de opties: instellingen en : uit

Zet in Windows eens de optie 'hide extensions for known file types' uit. Wellicht heeft je bestand 2x de srt-extensie zonder dat je het weet.

[Robbo]

Wellicht staan de subtitles in een verkeerde format opgeslagen.  Voor Dune moet dit 'ANSI' zijn, en werkt 'UTF-8' niet.

Even openen met een tekst editor (notepad bijv) en in de correcte 'encoding' optie opslaan.

[W.Otter]

ook gedaan. werkt ook niet.
ik zie wel bij de instellingen in de dune bij ondertiteltekenset verschillende formats staan waaronder automatisch; utf-8 centraal-europees cp-1250

[W.Otter]

maarja dat is de tekenset, hoort niet uit te maken. maar wel raar dat er utf-8 staat?!

[W.Otter]

ik zie ze trouwens ook niet in het menu staan hoor, dus niet tijdens de film als ik op 'subtitle' druk maar ook niet in de map op de dune

[W.Otter]

als ik .srt in de windows verkenner toevoeg zie ik dat er op mijn nas twee keer .srt staat. (ik heb het weggehaald maar nog ziet ie ze niet.) kan het misschien met de NAS te maken hebben?

ookal zou de ondertitel niet herkend worden in de film dan zou de dune verkenner hem toch moeten zien?

[W.Otter]

het moet toch prima kunnen met MKV?

bij films waar de subtitels (extern) bij zaten die ziet ie wel maar dat zijn geen srt bestanden maar .sub of .idx.

ik snap echt niet wat ik verkeerd doe

[Flavio]

het moet toch prima kunnen met MKV?

bij films waar de subtitels (extern) bij zaten die ziet ie wel maar dat zijn geen srt bestanden maar .sub of .idx.

ik snap echt niet wat ik verkeerd doe

Ik zal vanavond eens kijken hoe mijn instellingen staan voor de subtitles.

[quattronl]

Ik zal (ik hoop vanavond) eens kijken of ik nog een film met externe subs heb staan.
Ik merk dat ik tegenwoordig alleen films draai met ingebakken subs.

Bij m'n Popcorn had ik ook wel eens dit probleem maar dat lag dan inderdaad aan het format (wat Robbo al aangaf).

O, welke fw heeft je Dune nu?

[W.Otter]

ja dat heb ik dus al meerdere keren veranderd. allemaal in Ansi opgeslagen

als je dat zou willen doen heel graag!

[alexander2]

Raar probleem

Heb je deze instellingen?

Hoofdmenu - Instellingen - Diversen - Tekenset

ext2/ext3 tekenset Unicode utf-8
NFS tekenset utf-8
ftp Server tekenset utf-8

afspeellijst tekenset automatisch
ondertitels tekenset automatisch

mp3 tag tekenset Unicode utf-8

Wellicht ten overvloede maar het ziet er dus zo uit?






Laat is zien dmv screenshots hoe dit bij jou uitpakt.

http://subscene.com/subtitles/rise-of-the-guardians/english/695094

Je krijgt dan dit?

Rise-1.of.the.Guardians.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS.eng.srt

[W.Otter]

exact!

[W.Otter]

het punt is dat de subtitles niet eens worden herkend in het menu. als ik bijvoorbeeld een mapje in de filmmap aanmaak met SUBS en de subtitle daar in sleep dan zie ik deze ook niet op de dune. terwijl ik subtitles in andere mappen (.sub) gewoon kan zien.

[alexander2]

Streamen , externe HD ?

[W.Otter]

NAS - synology 212j

[Kanariepiet]

Is de file misschien op de 1 of andere manier corrupt voor deze film?

het punt is dat de subtitles niet eens worden herkend in het menu. als ik bijvoorbeeld een mapje in de filmmap aanmaak met SUBS en de subtitle daar in sleep dan zie ik deze ook niet op de dune. terwijl ik subtitles in andere mappen (.sub) gewoon kan zien.

[W.Otter]

het zijn alle .srt subtitles die zichzelf niet laten zien in de menu's

[W.Otter]

waar downloaden jullie de subtitles vandaan?

[gsuk]

heb je ook series op je nas?
zo ja welke?

[W.Otter]

ja

arrow
following
elementary
goldrush
rome
dexter
sopranos
the wire
deadwood
breaking bad
game of thrones

etc etc etc

allemaal worden de srt subs niet herkend

ook gedownloade films met tig externe .srt subtitles worden niet herkend

[gsuk]

ok arrow noem eens een aflevering
en kwaliteit bijvoorbeeld
web dl 720
web dl 1080
htdv xvid
hdtv x264
mag ook per pm

[W.Otter]

ziezo